Code orange à l'hôpital: des patients gravement brûlés sont pris en charge; Kevin, qui aimerait tant se rendre utile, est particulièrement touché par Rania, la plus jeune patiente; Lou a une décision importante à prendre.
