De nouveaux patients font leur entrée à l'Hôpital de la Rive. Thomas, accompagné par ses frères, arrive à l'urgence à la suite d'une dangereuse cascade. Sur le lit voisin se trouve Sara, qui n'en peut plus de ses maux de ventre.
