Tandis que l’équipe découvre un nouveau corps, les aveux de l'auteur des faits troublent l’enquête.
The investigators race against time to arrest a new suspect. However, his confessions raise more questions than answers. Nora's body is found, but the investigation remains mired in uncertainties about the other victims. Determined to close the case despite the setbacks, Flore gradually establishes herself as the pillar of the team while Vidal, exhausted by years of pursuit, considers stepping down.
Los investigadores luchan contra reloj para detener a un nuevo sospechoso. Sin embargo, sus confesiones plantean más preguntas que respuestas. Se encuentra el cadáver de Nora, pero la investigación sigue sumida en la incertidumbre sobre las otras víctimas. Decidida a cerrar el caso a pesar de los contratiempos, Flore se va consolidando poco a poco como el pilar del equipo, mientras que Vidal, agotado por años de persecución, se plantea dimitir.
Die Ermittler kämpfen gegen die Zeit, um einen neuen Verdächtigen festzunehmen. Seine Geständnisse werfen jedoch mehr Fragen auf, als sie Antworten geben. Noras Leiche wird gefunden, doch die Ermittlungen bleiben hinsichtlich der anderen Opfer weiterhin von Ungewissheiten geprägt. Entschlossen, den Fall trotz der Rückschläge abzuschließen, etabliert sich Flore nach und nach als Stütze des Teams, während Vidal, erschöpft von jahrelanger Verfolgung, erwägt, sich zurückzuziehen.
