A la ferme, les journées passent, tout le monde cherche à distraire Raphaël. Le grand-père et son vieil ami, le braconnier Burcard décident d'emmener le jeune garçon à une partie de pêche. Lise et Pierre misent beaucoup sur les facéties des deux messieurs pour redonner le sourire à Raphaël.