Édith Cochrane cache à Emmanuel Bilodeau qu'elle a embrassé un inconnu lors d'une fête; l'ex-conjointe de Jean-Frédéric est maintenant la patronne d'AMG; les agents doivent composer avec elle tout en essayant de réconcilier Édith et Emmanuel.
