Youpi, Grongron et Zoumzoum sont ravis d'aller observer l'arrivée d'oiseaux migrateurs sur l'étang. Mais Zoumzoum n'arrive pas rester calme et fait fuir les oiseaux.
