Alerté par Rudy, Nicolas a retrouvé Jeanne mais elle a reçu une balle dans l'épaule et Nicolas, par prudence, l'emmène se faire soigner chez Gérald, un ami vétérinaire...
