Chloé doit affronter une ancienne connaissance, qui la garde prisonnière. Les vacances ne semblent pas avoir calmé les ardeurs de Sylvain, qui continue à tenter sa chance auprès de Christian. Olga peut compter sur le soutien de toute la bande pour faire face au drame qui se joue dans sa vie. Hélène repère un homme étrange qui parle avec Gwen et Erwan...