John rend visite à sa fille et son gendre pour parler de la mère de Tim. Croyant trouver Elise au commissariat, Rudy y fait une visite surprise… La Dimitropoulos Inc. désormais hors d’état de nuire, Ingrid et sa nouvelle associée peuvent s’atteler à un autre problème pour leurs affaires : les Slovènes…