Fanny et Christian continuent leur périple aux États-Unis. Deuxième étape : New-York.
Depuis sa sortie de prison, Yves reçoit des menaces mais décide de ne pas en parler à sa sœur.
José est fou de rage, il coupe les ponts avec toute la bande, y compris son ami de toujours, Nicolas.
Fanny and Christian continue their journey in the United States. Second stop: New York. Since his release from prison, Yves has received threats but decides not to tell his sister about them. José is mad with rage, he cuts ties with the whole gang, including his lifelong friend, Nicolas.
