En cherchant une boucle d'oreille qu'elle a échappée, Natalie voit bien que la maisonnée est mûre pour les bons soins d'une femme de ménage. Louis-Paul se laissera-t-il convaincre? L'heure est au choc culturel quand Zak joue au Scrabble avec sa grand-mère. Natalie demande en vain à Thomas de venir l'aider avec les sacs d'épicerie. Anaïs aura-t-elle plus de succès? Louis-Paul se fait un plaisir de ressortir son vieux tourne-disque. Oli ne comprend pas son enthousiasme. Thomas tente de convaincre son père d'acheter une deuxième voiture. Zak demande à son grand-père s'il faut absolument avoir une blonde dans la vie. C'est une question de priorités.