Thomas est un peu embarrassé quand Anaïs découvre avec ravissement ses photos d'enfant. Zak est déprimé. Il est tanné de se faire traiter de haut parce qu'il n'est qu'en première année du secondaire. Il avoue aussi à ses frères qu'il est victime d'intimidation. Thomas et Oli lui disent qu'ils sont passés par là et lui suggèrent quelques trucs pour renverser la vapeur. Louis-Paul est surpris quand Oli lui pose des questions sérieuses sur sa jeunesse, et encore plus quand il se met à philosopher sur la vacuité de l'existence. Un rappel des « vraies affaires » s'impose. Louis-Paul surprend Thomas à se faire cuire une grosse assiette de spaghettis à 23 h. Natalie parvient à reconstituer le cours de la soirée en analysant tout ce qui traîne à la maison. Elle se montre aussi indispensable comme véritable GPS pour ses quatre hommes.