Madeleine et Bernard ont fait le grand ménage et apportent des caisses de souvenirs chez leur fille. En fouillant, Zak et Oli tombent sur un vieux journal intime de Natalie. Zoé n'ose pas dire à Zak qu'une douche lui ferait du bien et Oli ne se fait pas prier pour l'aider.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Jacques Davidts | Writer | ||
| Martin Talbot | Director | ||
| Pierre Théorêt | Director |