Zak demande à ses parents de l’aider à vendre la même «délicieuse» barre de chocolat que l’année dernière. Thomas, qui veut étudier, doit calmer les ardeurs de Louis-Paul et de Marie qui jouent au ping-pong avec intensité. Natalie et Sylvie, la mère de Cédrik, cherchent un substitut au chocolat pour financer les activités parascolaires. Oli commence à manifester des ambitions politiques.