Louis-Paul est fier de montrer à Oli et Thomas la machine à espresso qu’il a trouvée en rabais. Zak, enrhumé, plaide à Natalie pour ne pas aller à l’école. Louis-Paul et Natalie cherchent une maison d’été sur les côtes américaines. Louis-Paul invite Ben à skier, bien que, pour une rare fois, les trois gars y vont avec lui. Natalie surprend Oli à disputer Sarah au téléphone.