La solitude pèse à Thomas. Natalie lui parle de la jeunesse solitaire de son père pour lui remonter le moral. Zak présente un bulletin fortement contrasté à ses parents. Thomas est très nerveux lorsqu’il aborde Anaïs à l’épicerie. Oli tente de dissuader Jesse de participer à des tests pour un nouveau médicament.