Pierre Hébert teste les capacités pulmonaires de Mahée, Logan et Élise. Au Zoo, les enfants tentent de se montrer plus courageux que le stagiaire d'un jour : André Robitaille.
