"Mimi la Légende", la vieille bibliothècaire, sortie du grand bidon, détenteur de la "vieille Légende" des Shadoks, a appris à ces derniers qu'ils devaient pomper pour échapper au Big Blank. Mais pomper quoi ? Le professeur Shadoko a l'illumination. Puisque le cosmos s'effondre en se dégonflant, il propose aux Shadoks de le regonfler, afin de venir à bout de la calamité. Ils partent chercher la vieille cosmopompe. Après tant d'années, les Shadoks vont enfin repomper.