Avant de se lancer dans le tourbillon des études et des Olympiques, Maxime, Justine et Chloé organisent le 60e anniversaire de leur mère.
Justine et Chloé doivent s’envoler pour les premières Coupes du monde mais elles tiennent tout de même à décorer la maison pour les Fêtes!
Les sœurs doivent relancer leur entreprise de vêtements après une saison catastrophique!
La préparation mentale, l’entrainement, les blessures, l’argent; on découvre les dessous de la vie d’athlète en suivant Chloé et Justine.
Justine et Chloé décident d’écourter leurs vacances et continuer à s’entraîner. Maxime, en pleine mi-session, fait aussi le deuil du repos.
Comme elles travaillent, s’entrainent et vivent ensemble, les sœurs ont parfois besoin de prendre du temps loin du clan familial.
Les sœurs préparent le lancement de leur toute nouvelle collection de vêtements et tentent de trouver le stage parfait pour Maxime.
Les sœurs Dufour-Lapointe prennent un ultime élan vers leurs derniers Jeux, la relance de leur compagnie et leur nouvelle vie.
