Am 6. August 1945 wirft der amerikanische Bomber Enola Gay eine Atombombe über Hiroshima ab. Innerhalb weniger Sekunden ist die Stadt vernichtet und über 70 000 Menschen sind sofort tot. Drei Tage später fällt eine noch stärkere Bombe auf Nagasaki. Weitere 75 000 Menschen sterben. 70 Jahre danach erinnern die Arbeiten der Archäologen und unzählige Augenzeugenberichte an den Preis, den das Land dafür zahlte.
Cet épisode présente les découvertes récentes qui, dans le cadre de la guerre dans le Pacifique, permettent de comprendre l´escalade dans l´horreur et le jusqu´au-boutisme des deux camps qui ont conduit à l´explosion de la bombe sur Hiroshima. En recoupant données historiques, interviews et reconstitutions 3D, de nouveaux indices racontent autrement 1945 et la chute du Japon impérial.
