C’est le jour de la cueillette des baies des Ours ! Les Bricochons trouvent un moyen d’aider Bruno à grimper dans l’arbre pour récolter les baies avant qu’elles ne disparaissent. Mais Wilf a bien l’intention d’être le seul à les goûter !
Es ist Bär-Beeren-Tag! Der Bär Bernhard möchte viele leckere Beeren hoch in einem Baum ernten, aber seine Leiter ist kaputt. Das ist ein Fall für die Werkel-Ferkel. Die Werkel-Ferkel haben viele Ideen, wie sie Bernhard ohne Leiter auf einen Baum bringen können. Aber erfolgreich sind sie damit zunächst nicht. Und dann ist da auch noch Wilf, der Wolf, der ebenfalls leckere Beeren ernten möchte. Wird es ein Bär-Beeren-Tag ohne Beeren?
