Wilf appelle les Bricochons pour réparer son toit, mais c’est en réalité une ruse ! Car Wilf s’enferme chez eux, afin de dévorer la tarte prévue pour le goûter avec les voisins. Renoncer à la fête ? Pour les Bricochons, c'est impossible !
Die Werkel-Ferkel haben einen Monster-großen Kuchen gebacken. Als Wilf, der Wolf, diesen Kuchen riecht, beschließt er, die Werkel-Ferkel hereinzulegen, um sich den Kuchen mopsen zu können. Wilfs Trick scheint zunächst auch zu funktionieren. Nichts und niemand scheint ihn davon abhalten zu können, den Kuchen alleine aufzuessen. Aber da hat er die Rechnung ohne die Werkel-Ferkel gemacht.
