Les Bricochons organisent un spectacle de cirque pour les lapinous, avec des numéros réalisés par les voisins. Mais un problème survient : le temps presse et ils n’ont ni chapiteau, ni clowns ! Parviendront-ils à créer leur spectacle malgré tout ?
Rüdi will den Häschen eine Freude machen. Er bittet die Werkel-Ferkel, eine Bühnen-Show mit Künstlern zu planen. Aber dann wollen die Häschen lieber eine Zirkus-Show mit Clowns. Die Werkel-Ferkel haben aber nur eine Bretterbühne, und kein Zirkuszelt. Und Clowns haben sie auch nicht. Um die Häschen nicht zu enttäuschen, machen die Werkel-Ferkel das, was sie am besten können. Beim Werkeln viel Spaß haben!
