Bruno demande aux Bricochons de l'aider à faire pousser une petite plante. Ils en prennent grand soin, mais elle devient tellement grande qu'ils ne peuvent plus la garder chez eux. Se séparer de leur plante bien-aimée semble alors impossible…
Bernhard, der Bär, ist traurig. Er hat eine wunderschöne Blume, die nicht wachsen will. Und obwohl die Werkel-Ferkel keine Gärtner sind, nehmen sie sich der kleinen Blume an. Zunächst geben sie der Blume den Namen „Kleine Melody“. Denn sie finden heraus, dass die Blume Musik mag. Und plötzlich beginnt sie zu wachsen und wird größer und immer noch größer – bis sie sogar zu groß für Bernhards Haus wird.
