Les lapinous n'arrivent pas à faire la sieste car leur mobile est cassé. Les Bricochons sont ravis de leur en fabriquer un nouveau mais les améliorations les amusent tellement que l'effet est inverse : les endormir devient impossible !
Der Hase Rüdi bringt seine Häschen-Rasselbande immer mit einem Mobile zur Ruhe. Dumm nur, wenn dieses Mobile kaputt geht. Die Werkel-Ferkel bauen kurzerhand ein Spezial-Weltraum-Mobile! Dieses Mobile glitzert wie eine Disco-Kugel und die Musik ist wenig einschläfernd. Die Folge ist: noch aufgedrehtere Häschen! Der einzige, der mittlerweile schläft, ist Papa Rüdi. Ob in den Werkel-Ferkeln noch eine Idee für eine Schlummerpause schlummert?
