Driss veut jouer au pirate. Les Bricochons lui construisent alors un véritable bateau, monté sur roulettes. Les voilà parcourant Bois-Mignon, s'imaginant en quête d'un trésor. Quand Wilf en a écho, il rejoint l'équipage pour voler le trésor !
Die Werkel-Ferkel bauen für den Ziegenjungen Kris ein Schiff auf Rädern, mit dem Käpt’n Kris im Spiel zur Schatzinsel fahren will. Aber beim Stichwort „Schatz“ wird Pirat Wilf hellhörig. Wilf kapert kurzerhand das Schiff – nur leider wird der Wolf seekrank! Führerlos treibt das Schiff dahin. Jetzt liegt es an den Werkel-Ferkeln, dafür zu sorgen, dass der richtige Kapitän wieder das Ruder übernimmt.
