Les Bricochons veulent remonter le moral de Wilf, mais il profite de leur gentillesse et leur demande un véhicule bruyant – juste pour embêter tout le monde ! Les voisins râlent… mais sans son engin, Wilf est vraiment malheureux ! Comment faire ?
Dem Wolf Wilf ist langweilig. Um ihm eine Freude zu bereiten, bauen ihm die Werkel-Ferkel ein tolles Auto mit extra lauten Hupen. Des einen Freud ist aber des anderen Leid. Wilf richtet mit den lauten Hupen ein solches Tohuwabohu in Wiesenwald an, dass alle Bewohner genervt sind. Bis Wilf mit seinem Auto einen kleinen Unfall hat. Jetzt ist Wilf erneut langweilig. Die Werkel-Ferkel brauchen eine neue Idee.
