Lessons in Chemistry

In the 1950s, Elizabeth Zott’s dream of being a scientist is challenged by a society that says women belong in the domestic sphere. She accepts a job on a TV cooking show and sets out to teach a nation of overlooked housewives way more than recipes.

En los años 50, el sueño de una mujer de ser científica se ve en peligro porque la sociedad dicta que las mujeres solo pertenecen al ámbito doméstico. Acepta un trabajo en un programa de cocina de televisión y se propone enseñar a las amas de casa olvidadas del país algo más que recetas.

Aliases

• Lecciones de química

Dans les années 1950, Elizabeth Zott rêve de devenir scientifique. Elle est remise en question par une société qui considère que les femmes n'appartiennent qu'à la sphère domestique. Elle accepte un emploi dans une émission de cuisine télévisée et entreprend d'enseigner bien plus que des recettes à une nation de femmes au foyer négligées.

Aliases

• Leçons de chimie

Nos anos 50, o sonho de Elizabeth Zott de ser cientista é desafiado por uma sociedade que diz que as mulheres pertencem à vida doméstica. Ela aceita um emprego num programa televisivo de culinária e decide ensinar a uma nação de donas de casa negligenciadas muito mais do que receitas.

Negli anni 50, Elizabeth Zott sogna di diventare una scienziata. E' però ostacolata da una società che relega le donne alla sfera domestica. Accetta di lavorare in TV ad uno show culinario, con l'intenzione di insegnare ad una nazione di casalinghe trascurate molto più di qualche ricetta.

Na década de 50, o sonho de Elizabeth Zott de ser uma cientista é desafiado por uma sociedade que diz que as mulheres pertencem apenas à esfera doméstica. Ela aceita um emprego em um programa de culinária na TV e se propõe a ensinar a uma nação de donas de casa subestimadas muito mais do que receitas.

In den 1950er Jahren wird Elizabeth Zotts Traum, Wissenschaftlerin zu werden, von einer Gesellschaft in Frage gestellt, die sagt, dass Frauen in den häuslichen Bereich gehören. Sie nimmt einen Job in einer TV-Kochshow an und macht sich daran, einer Nation wenig beachteter Hausfrauen weit mehr als nur Rezepte beizubringen.

דרמה תקופתית מבית אפל-טיוי, המתרחשת בתחילת שנות ה-60. חלומה של אליזבת זוט (ברי לארסון) להיות כימאית נעצר כשהיא מוצאת את עצמה בהריון, לבד ומפוטרת מהמעבדה שלה.

Экранизация одноименной книги Бонни Гармус. В 1950-х годах мечта Элизабет Зотт стать ученым сталкивается с общественным мнением, согласно которому место женщин — в домашней сфере. Она соглашается на работу в телевизионном кулинарном шоу и намеревается научить нацию обделенных вниманием домохозяек не только рецептам.

Az 1950-es években Elizabeth Zott arról álmodozik, hogy tudós lesz belőle, ám a társadalom ezt nem hagyja szó nélkül, mondván, a nők helye a konyhában van. Elizabeth bekerül egy tévés főzőműsorba, és elhatározza, hogy nem csak recepteket fog tanítani a semmibe vett háziasszonyoknak.

På 1950-talet utmanas Elizabeth Zotts dröm om att bli forskare av ett samhälle som säger att kvinnor bör ägna sig åt att sköta hemmet. Hon accepterar ett jobb på ett matlagningsprogram i tv och börjar lära en nation av förbisedda hemmafruar mycket mer än bara matrecept.

In de jaren 50 droomt Elizabeth Zott ervan wetenschapper te worden, maar in deze maatschappij is een vrouw slechts huisvrouw. Ze gaat werken bij een kookprogramma en neemt zich voor om huisvrouwen veel meer te leren dan alleen recepten.

V 50. letech je společnost přesvědčená, že žena patří do domácnosti, a zavrhne tak sen Elizabeth Zottové být vědkyní. Ta tedy přijme práci v televizním pořadu o vaření a začne národu přehlížených hospodyněk předávat mnohem více než jen recepty.

本剧改编自作家、科学编辑兼广告撰稿人邦妮·加默斯的同名小说。 故事发生在1950年代早期，当时的社会普遍认为女性属于家庭而非职业领域。Elizabeth Zott（布丽·拉尔森 Brie Larson 饰）渴望在一个由男性主导的世界里成为一名科学家。她就职于一 家实验室，是知名科学家Calvin Evans（刘易斯·普尔曼 Lewis Pullman 饰）的助手，两人之间有着非同寻常的化学反应。然而，随着Elizabeth发现自己怀有身孕、孤身一人，还被实验室开除，她搁置了自己的梦想，同时也被激发出了单身母亲独有的聪明才智。Elizabeth接受了一份在电视烹饪节目当主持人的工作，并开始教导一个国家被忽视的家庭主妇们和那些突然用心倾听的男性很多食谱之外的知识，也一直渴望着回到自己真正喜爱的领域：科学。

Elizabeth Zottin unelmaa tieteilijän urasta koetellaan 1950-luvulla, sillä yhteiskunnan mukaan naisen paikka on kotona. Hän saa töitä TV:n ruoanlaitto-ohjelmassa ja päättää opettaa maansa unohdetuille kotirouville muutakin kuin aterioita.

1950-aisiais Elisabeth Zott svajonė tapti mokslininke susiduria su visuomenės nuomone, kad moterų vieta yra buityje. Ji priima darbą televizijos kulinarijos laidoje ir imasi apleistų namų šeimininkių tautą išmokyti ne tik receptų