Grief-stricken ex-Navy SEAL-turned-detective Martin Riggs moves to California to “start over” at the LAPD. He’s paired up with Roger Murtaugh, who’s just coming back to the job after a near-fatal heart attack. Riggs’ penchant for diving headfirst into the line of fire immediately clashes with Murtaugh’s prudent, by-the-book technique. By the time their first investigation ends, Riggs realizes he may have found something worth living for – a partner and friend, Murtaugh. And even Murtaugh figures this arrangement might just work out after all. If only Riggs doesn’t get them killed first…

En av Hollywoods mest efterlängtade nyinspelningar och baserad på filmerna med samma namn. En något labil polisman paras ihop med en rutinerad utredare för att försöka hålla ställningarna i ett pulserande L.A.

Seit dem tragischen Unfalltod seiner geliebten schwangeren Ehefrau Miranda lebt der ehemalige Navy Seal aus Texas, Martin Riggs, permanent am Limit. Unberechenbar, aber genial und nicht zu bremsen, versucht er nach der privaten Tragödie in Los Angeles als Cop neu Fuß zu fassen. Kein Risiko ist ihm zu hoch, keine Gefahr zu groß und am Ende fehlt ihm seine junge Familie so sehr. Ausgerechnet Familienmensch Roger Murtaugh soll Riggs unter Kontrolle halten. Nach einer Herzoperation ist dieser vom lebensmüden Tempo seines neuen Partners alles andere als begeistert.

Dopo la tragica morte della giovane moglie e del bambino che portava in grembo, il detective Martin Riggs, ex Navy SEAL, si trasferisce al Los Angeles Police Department in cerca di un nuovo inizio. Per bilanciare i suoi modi bruschi e istintivi che tendono a mettere a repentaglio la sicurezza sia propria che dei suoi colleghi, gli viene affiancato un partner d'esperienza nonché padre di famiglia, il detective Roger Murtaugh.

Martin Riggs es un carismático detective de policía de Texas, ex marine y amante del riesgo, que se muda a California para empezar de cero en la policía de Los Ángeles después de que su mujer embarazada muera en un trágico accidente de coche. Deprimido y sin ninguna gana de vivir, Riggs es asignado como compañero de Roger Murtaugh, un padre de familia que se reincorpora al cuerpo tras salir de una operación de corazón por un infarto.

Martin Riggs, flic texan et ancien de la Navy, perd sa femme et son bébé et déménage à Los Angeles pour repartir de zéro. Il devient le co-équipier du détective Roger Murtaugh, qui a récemment subi une crise cardiaque "bénigne" et doit à tout prix éviter les situations de stress.

Martin Riggs (Clayne Crawford), texasi nyomozó a felesége tragkus halála miatt betegesen veti bele magát a legveszélyesebb helyzetekbe. A veterán nyomozó, Roger Murtaugh (Damon Wayans) társa lesz, aki éppen túl van egy súlyos szívinfarktuson, és ezért minden igyekezetével azon van, hogy izgalmaktól mentes, nyugodt életet éljen. Ám Martin Riggs mellett ez korántsem egyszerű feladat.

Коп из Техаса после семейной трагедии переезжает в Лос-Анджелес и становится напарником детектива, недавно пережившего сердечный приступ.

מורטואו הוא בלש משטרתי ותיק של משטרת לוס אנג'לס, איש משפחה למופת, שזה עתה עבר ניתוח לב פתוח, ועם שובו לתפקידו הוא אמור לשמור על לחץ דם סביר. ריגס, קאובוי מודרני, שהועבר למשטרת אל-אי אחרי טרגדיה אישית נוראה ומטלטלת במקום מגוריו הקודם בטקסס. הטרגדיה הותירה אותו עם סוג של משאלת מוות. הוא מחפש כמה שיותר סיכונים ונהנה ללכת על הקצה. שני ההפכים האלה אמורים לשתף פעולה ולא להרגיז את הבוס שלהם, אבל מה לעשות שאם כולם היו עושים מה שצריך בחיים, עולם הטלוויזיה היה משעמם?!

O cinquentenário Sargento Murtaugh (Damon Wayans, Sr.), da divisão de homicídios da polícia de Los Angeles, recebe um novo parceiro, o sargento Riggs (Clayne Crawford), da divisão de narcóticos da polícia do Texas, que começou a vida nas Forças Especiais do exército americano. Riggs é um jovem inconsequente, volátil e ligeiramente suicida que se mudou para Los Angeles para recomeçar a vida depois da morte de sua mulher e filho num acidente de carro, e não vai fazer bem ao coração frágil do quase aposentado Murtaugh.

生無可戀的韋馬田勉強到洛杉磯當差，獲安排夥拍嚮往舒適的老差骨麥羅杰。兩位拍檔的性格差天共地，馬田火爆衝動，行動時經常不顧後果；羅杰處事小心謹慎，樣樣循規蹈矩，他們首次見面就已經產生極大矛盾。這對新夥伴聯手打擊罪案時的確鬧出不少笑話和麻煩，「一凹一凸」的性格又能否取長補短，成功破案？

De fleste kender Dødbringende Våben filmene med Mel Gibson og Danny Glover i hovedrollerne. Det umage makkerpar Riggs og Murtaugh er blevet yngre og 80’ernes store kultfilm bliver nu til en tv-serie! "Lethal Weapon", som filmene hedder på amerikansk, handler om to politifolk, der indtager rollerne som henholdsvis ’good cop’ og ’crazy good cop’. Betjenten Riggs spilles af Clayne Crawford og Murtaugh af Damon Wayans. Serien er skabt af Joseph ”McG” McGinty, som bl.a. står bag filmen Terminator Salvation og Matthew Miller, som har lavet action-dramaet Chuck .

Sarja prustuu samannimiseen menestyselokuvaan, jatkaen Riggsin ja Murtaughin muodostaman poliisiparin tarinaa rikosten täyttämämässä nykypäivän Los Angelesissa. Menetettyään vaimonsa sekä syntymättömän lapsensa, surun murtama Martin Riggs muuttaa Kaliforniaan, aloittaakseen työt puhtaalta pöydältä LAPD:ssä. Hän saa parikseen Roger Murtaughin, joka palaa töihin hengenvaarallisen sydänkohtauksen jälkeen. Riggsin taipumus hypätä pää edellä tapahtumiin törmää samoin tein Murtaughin varovaiseen ja järkevään työskentelytapaan. Alusta asti on selvää, että työpari on tuhoon tuomittu. Heti ensimmäisessä yhteisessä työtehtävässään Riggs raahaa Murtaughin takaa-ajoon ja ammuskeluun huumekauppiaiden kanssa, ja vastusteluistaan huolimatta, vanhempi poliisi tuntee olonsa elävämmäksi kuin vuosiin. Sillä välin Riggs huomaa, miksi Murtaugh niin päättäväisesti haluaa turvallisesti kotiin iltaisin - hänellä on perhe ja vastasyntynyt lapsi. Rikoksen ratkettua Riggs tajuaa, että hänelläkin on jotain elämisen arvoista - työpari ja ystävä, Murtaugh. Jopa Murtaugh ymmärtää, että työkuvio saattaa sittenkin toimia. Kunhan Riggs ei tapata heitä ennen…

Serialowa wersja Zabójczej broni. Fabuła opowiada o policjancie z Teksasu i jednocześnie byłym komandosie SEAL, Martinie Riggsie, który przeprowadza się do Los Angeles, gdzie chce rozpocząć nowe życie po śmierci żony i dziecka. Jako partner przydzielony zostaje mu detektyw Roger Murtaugh, który niedawno miał poważny atak serca, a teraz powraca do pracy i musi unikać stresu w swoim życiu.

Seriál založený na slavné filmové sérii Smrtonosná zbraň. Lethal Weapon představuje klasické policejní duo. Martin Riggs a Roger Murtaugh jsou parťáci, kteří bojují proti zločinu v současném Los Angeles.