Spilt Milk

Bývalý voják, člen NAVY Seal a veterán trpící PTST Chad Jackson při shánění práce dorazí do zlatnictví, kde se uchází o post strážného. Po rázném odmítnutí napadne zaměstnance a sebere pár šperků. Nejedná se o klasickou krádež, protože šperky hned předá bezdomovci pár bloků od zlatnictví. Psycholožka Cahillová zhodnotí pachatelův profil a neubrání se srovnání Jacksona s Riggsem. Právě pro Riggse, jako bývalého člena NAVY Seal, je tento případ velmi osobním.

Als der ehemalige Elitesoldat Chad Jackson in Los Angeles Amok läuft, wird der Fall Riggs und Murtaugh übertragen. Nicht zuletzt, weil Riggs ja selbst bei den Navy Seals war und sich daher vielleicht in die Psyche des Täters versetzen kann. Schon bald stellt sich heraus, dass Jackson wegen seiner Kriegstraumata in einer Spezialklinik für Veteranen behandelt wurde, und zwar von dem dubiosen Dr. Cox, der schon bald darauf ermordet aufgefunden wird...

Murtaugh delves deep into the psyche of a former navy seal who is wanted for criminal activity, and draws parallels between him and his partner, Riggs, who also served in the military. Riggs' connection to the suspect threatens to interfere with the case, but it also forces him to open up to Murtaugh.

Murtaugh et Riggs enquêtent sur Chad Jackson, un vétéran des Navy Seals qui vient de cambrioler une bijouterie. L'homme, qui a servi huit ans au Proche-Orient, semble souffrir de stress post-traumatique. Roger trouve de nombreuses similitudes comportementales entre Jackson et son partenaire qui lui aussi a servi dans les forces spéciales. Riggs se sent rapidement proche de cette homme et s'implique plus que de raison.

Chad Jackson exkommandós biztonsági őrnek jelentkezik egy ékszerüzletbe, de mivel nem kapja meg az állást, bekattan, megveri a biztonsági őrt, és elemel pár ékszert. Később máshol is agresszíven viselkedik. Murtaugh és Riggs nyomoznak az ügyében. Avery nem ért egyet azzal, ahogy Riggs kezeli az esetet, úgy érzi túl közelről érinti, ezért leveszi az ügyről. Pedig éppen Riggs az, aki a seregben átélt tapasztalatainak köszönhetően meg tudja fejteni, hogy milyen veszélyes lépésre készül Jackson.

Murtaugh e Riggs sono sulle tracce di un ex veterano della Marina accusato di rapina e omicidio. Per Riggs il caso rischia di diventare una questione personale.

Murtaugh probeert zich te verplaatsen in een voormalige lid van de speciale eenheid die gezocht wordt vanwege criminele activiteiten.

Murtaugh mergulha profundamente na psique de um antigo selo da marinha que é procurado por atividades criminosas e desenha paralelos entre ele e seu parceiro, Riggs, que também atuou nas forças armadas. A conexão de Riggs com o suspeito ameaça interferir no caso, mas também o obriga a se abrir com Murtaugh.

Ветеран войны Чен Джексон разнес и ограбил ювелирный магазин, куда его не приняли на работу охранником. Следующая его цель — аптека и магазин продуктов. Там его обнаруживает Риггз, но Джексон успешно избегает ареста. Вскоре после этого врача Джексона находят убитым. На месте преступления — отпечатки Чена, но Риггз намерен доказать, что убийство совершил кто-то другой.

Murtaugh se adentra profundamente en la psique de un ex Navy Seal que es buscado por actividad criminal, y establece paralelos entre él y su socio, el Riggs, que también sirvió en el ejército. La conexión de Riggs al sospechoso amenaza con interferir con el caso, pero también le obliga a abrirse a Murtaugh.

Murtaugh och Riggs misstänker en föredetta Navy SEAL och Murtaugh ser likheter mellan den misstänkte och Riggs. Riggs koppling till den misstänkte hotar att störa fallet.