Murtaugh a Riggs vyšetřují smrt, která nastane chvíli předtím než kůň, na který vsadila oběť vyhrává dostih. Leo Getz trvá na tom, že jde o vraždu a pomáhá při vyšetřování. Mezitím Murtaugh aktualizuje svou vůli, zatímco Riggs se snaží vyrovnat se svou minulostí.
Ein Freund von Leo Getz, Howard, kommt ums Leben. Kurz danach gewinnt der Wettschein des Toten eine große Summe bei einem Pferderennen. Murtaugh und Riggs sollen in dem Fall ermitteln. Leo ist fest davon überzeugt, dass es sich um einen Mordfall handelt. Außerdem muß sich Rigg mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen, als sein Wohnwagen von der Stadtverwaltung abgeschleppt wird.
Murtaugh and Riggs investigate a death that occurs moments before the victim's bet wins a horse race. Leo Getz insists it's a homicide and aids in the investigation. Meanwhile, Murtaugh updates his will, while Riggs struggles to come to terms with his past.
Murtaugh et Riggs enquêtent sur une mort qui survient quelques instants avant que le pari de la victime ne gagne une course de chevaux. Leo Getz insiste sur le fait que c'est un homicide et aide à l'enquête. Pendant ce temps, Murtaugh met à jour sa volonté, tandis que Riggs se démène pour faire face à son passé.
Murtaugh e Riggs indagano sulla morte di un uomo, deceduto poco prima di aver vinto la scommessa su una corsa di cavalli. Leo Getz collabora alle indagini.
Murtaugh e Riggs investigam uma morte que ocorre momentos antes da aposta da vítima ganhar uma corrida de cavalos. Leo Getz insiste que é um homicídio e ajuda na investigação. Enquanto isso, Murtaugh atualiza sua vontade, enquanto Riggs luta para chegar a um acordo com seu passado.
Расследование смерти любителя конных забегов для Мерто с Риггзом оказывается не самым простым делом, когда выясняется, что другом покойного является Лео Гетц, въедливый и дотошный адвокат и по совместительству знакомый Роджера. Между тем Мерто принимает решение включить Риггза в завещание, однако последний не горит желанием удостаиваться такой чести. Главное, что сейчас нужно мужчине, это справиться с травмирующими воспоминаниями детства, не позволяющими оставшемуся без крыши над головой Риггзу принять помощь от друзей.
Murtaugh y Riggs investigan la muerte de una persona momentos antes de que fuera a ganar en las carreras de caballos. Leo Getz, por su parte, insiste en que se trata de un caso de homicidio.
Murtaugh och Riggs utreder ett mord som skedde precis innan offret vunnit på trav.
