Murtaugh a Baileyová zjistí, že Cole zmizel, nemají o něm žádnou stopu. Sofia Vasquezová, která Colea unesla, pro něj chystá odplatu za smrt manžela a chce ho vidět trpět. Rodger se v zoufalé situaci obrátí na Barnese, který navrhuje, aby propustil Bennyho Avilu, Sofiina obchodního společníka, kterého policie právě zatkla, výměnou za informace vedoucí k nalezení Colea. Toho si mezitím vzali do parády Sofiini lidé. Nejdřív ho mučí a pak ho zaživa pohřbí. Naštěstí se k němu Murtaugh dostane včas a zachrání ho. Cole skončí v nemocnici, kde se pod vlivem léků svěří Natalii, že ji pořád miluje. Když se Cole probere, brzy mu dojde, že Barnes má v plánu Vasquezovou zabít a chce k tomu využít právě propuštěného Avilu. Pokusí se ji varovat. Vysvětluje Vasquezové, že pokud ji Avila zabije, bude z toho mít problém jeho parťák Murtaugh, který ho propustil na svobodu. Cole varuje Barnese, aby Murtaugha do svých intrik už nikdy nezatahoval.
Bailey hat grosse Schwierigkeiten mit ihrer neuen Partnerin Louie. Am Tatort machen die beiden dann gemeinsam mit Murtaugh eine erschreckende Entdeckung. Ihr Kollege Cole ist verschwunden und wurde vom Kartell entführt. Können sie ihn rechtzeitig befreien?
Murtaugh turns to Cole's former mentor, Tom Barnes, for help on a high-stakes cartel case. Meanwhile, Murtaugh and Trish meet Natalie and Maya for the first time, and tensions mount between Bailey and "The Gute", as the new partners begin to work together.
Murtaugh se tourne vers l'ancien mentor de Cole, Tom Barnes, pour obtenir de l'aide dans une affaire de cartel à hauts enjeux. Pendant ce temps, Murtaugh et Trish rencontrent Natalie et Maya pour la première fois et la tension monte entre Bailey et "The Gute", alors que les nouveaux partenaires commencent à travailler ensemble.
Murtaugh telefonhívást kap Mayától, aki aggódik, amiért az apja előző nap nem jelent meg a vetélkedőjén. Miután kiderül, hogy senki sem tudja, hol lehet Cole, Murtaugh rájön, hogy a társát elrabolta a Vasquez kartell. Cole CIA-s mentorához, Barneshoz fordul segítségért, de mint később kiderül, ezért nagy árat kell fizetniük. Bailey és új társa, Gute, nehezen jönnek ki egymással, és a kettejük közti, fokozódó feszültség végül ismét tettlegességhez vezet.
Murtaugh si rivolge all'ex mentore di Cole, Tom Barnes, per avere un aiuto su un caso molto rischioso. Inoltre, lui e Trish incontrano per la prima volta Natalie e Maya.
Murtaugh recurre a Tom Barnes para ayudarle en un duro caso de un cártel. Mientras tanto, él y Trish se reúnen con Natalie y Maya por primera vez.
Murtaugh vänder sig till Tom Barnes för att få hjälp med ett fall där höga insatser står på spel. Roger och Trish träffar Natalie och Maya för första gången.
В доме Мёрто Рианна уговаривает родителей отпустить ее на свидание. Васкез и ее картель берут в плен Коула, что вынуждает Мёрто обратиться за советом и втайне освободить некого опасного заключенного. За этим советом кроется коварный план убийства. Коул признается в своих чувствах Нэтали.
