Das Leverage-Team verfolgt weiterhin die Spuren von Hochstapler Damien Moreau, doch um ihn zu schnappen bedarf es mehr als vom Leverage-Team jemals gefordert wurde. Da kommt ein neuer Klient gerade recht: David Weibe, ein Fan des ehemaligen Eishockeyspielers Mark Vector, klagt diesen an, ihn um seine Ersparnisse gebracht und anschließend verprügelt zu haben. Denn auch nach seiner Karriere ist der cholerische Vector immer noch dick im Geschäft: Er hat eine Investmentfirma gegründet und ist in den Aktienhandel eingestiegen. Um dort erfolgreich zu spekulieren, zieht er seinen Fans mit Aussicht auf einen hohen Gewinn das Geld aus der Tasche - und nicht nur das. Vector wäscht zusätzlich noch die Gelder von gefährlichen Mafiosi. Doch Weibes Anzeige gegen Vector bei der Börsenaufsicht wurde fallen gelassen. Offenbar soll er in einem Prozess gegen seine ehemaligen Mafiakunden als Zeuge aussagen und bekommt im Gegenzug Straffreiheit garantiert. Besonders pikant: Zu Vectors Kunden zählt auch Damien Moreau. Um an den ehemaligen Eishockey-Star heranzukommen, fängt das Leverage-Team Vector am Bostoner Flughafen ab. Parker spielt den Lockvogel und flirtet mit ihm bis dieser schließlich betrunken in Nates Wohnung landet. Sie verpasst ihm ein Schlafmittel, doch als Vector am nächsten Morgen wieder aufwacht, ist seine vermeintliche Eroberung vom Vorabend plötzlich tot - Parker liegt reglos im Bett. Ist Vector etwa nicht nur ein Betrüger, sondern auch ein Mörder? Nate gibt sich als Vertretung von Vectors Anwalt aus und Sophie tritt als Staatsanwältin auf, um Vector in dieser schwierigen Situation einen neuen Immunitätsdeal vor Gericht vorzuschlagen. Doch um erneut vor der Justiz eine weiße Weste tragen zu können, muss er Damien Moreau ans Messer liefern. Wird er sich auf diesen Deal einlassen?
To get a violent hedge fund manager to reveal information that could lead to Damien Moreau, the Leverage team convinces the man that he has murdered Parker, not knowing that their con has made the rogue financier the target of assassins.
Pour coincer une ancienne star de hockey devenu le principal financier de Moreau mais qui a obtenu une immunité pour témoigner sur une autre affaire, Nathan décide d'utiliser son penchant pour les femmes en lui faisant croire que lors d'une soirée bien arrosée, il a tué sa partenaire. Parker joue les victimes mais l'arrivée de l'agent McSweeten risque de compliquer l'affaire.
הצוות עושה תרגיל הונאה לסוכן בורסה שגונב כסף מאנשים תמימים ומלבין את כספו של דמיאן מורו. כיוון שהוא עשה עסקת חסינות עם המדינה, הם מחליטים ללחוץ עליו לעשות עסקה חדשה שתכלול הלשנה על מורו, אך מולם ניצבים כוחות חזקים.
Per avere le prove su Damien Moreay, il grupppo Leverage organizza una truffa ai danni di un manager per scoprire informazioni cruciali.
Para fazer um financista e ex-jogador de hóquei desonesto e violento revelar informações que podem levar a Damien Moreau, a equipe Leverage convence o homem de que ele matou Parker, não sabendo que a Italiana fez dele um alvo de assassinos.
Нэйтану и его коллегам предстоит припереть к стенке инвестиционного спекулянта Марка Вектора, обобравшего не один десяток фанатов его спортивного прошлого, а также узнать у преступника, что именно связывает его с Дэмиеном Моро. Для осуществления задуманного команде необходимо выкрасть заключившего сделку с правительством Вектора из под носа ФБР и поставить его в безвыходное положение, для чего Паркер придется сыграть весьма специфическую роль.
Leverage deben tener una ex-estrella de jugador de hockey ante los inversores se volvió torcida que renunciar a su conocimiento de las transacciones financieras Damien Moreau antes de que cumpla un acuerdo de inmunidad por su testimonio ante un gran jurado el día siguiente.
För att skapa bevis mot Damien Moreau försöker Leverage-teamet lura en hedgefondmanager att avslöja viktig information.
