Der skrupellose Hedgefonds-Manager Eddie Maranjian steht wegen Betruges vor Gericht. Er hat viele einfache Bürger mit falschen Finanzprognosen um ihre letzten Ersparnisse gebracht. Insgesamt hat Maranjian 400.000 Dollar unterschlagen, die bis heute verschwunden sind. Da er sich jedoch während des Prozesses kooperativ zeigte und als Zeuge der Regierung half, illegale Geschäfte der armenischen Mafia aufzudecken, fällt sein Strafmaß milde aus. Die Kläger sind wütend und bestürzt über das Urteil und als ein Mann im Gerichtssaal tatsächlich zur Waffe greift und den Angeklagten erschießen will, kann ihn das Leverage-Team in letzter Sekunde zurückhalten. Doch damit ist es für den Mann und die restlichen Kläger nicht getan. Sie wollen Rache! Das Team rund um Nathan Ford bietet sich an, das verlorene Geld wieder zu beschaffen. Doch was auf den ersten Blick so einfach scheint, stellt die Experten Alec, Parker, Sophie und Eliot schon bald vor ein Problem: Der Verurteilte Maranjian soll noch am Tag der Verurteilung in ein Gefängnis gebracht werden. Kurzerhand mischt Parker heimlich K.o.-Tropfen in Maranjians Trinkflasche, die ihn schließlich ohnmächtig werden lassen. Zum Glück ist zufällig ein "Arzt" anwesend - Nathan. Er verordnet dem Patienten eine sofortige Kernspin-Tomographie im Krankenhaus. Dort empfängt ihn das Leverage-Team in einem abgelegenen Trakt des Gebäudes. Maranjian muss sich ein Zimmer mit der seucheninfizierten Bridget teilen, gespielt von Sophie. Auch bei Maranjian macht sich mittlerweile der mysteriöse Hautausschlag bemerkbar - derselbe wie bei Bridget. Nathan und Krankenschwester Parker stellen beide Patienten unter Quarantäne. Währenddessen spielen Eliot und Alec zwei Polizisten, die die eigentlichen Aufpasser von Maranjian ablenken sollen. Doch schon bald droht das Leverage-Team aufzufliegen, als der US-Marshall und der Sicherheitsmann misstrauisch werden ...
The team must commandeer a full hospital floor in order to quarantine a convicted felon and get him to reveal the location of the stolen money, or die.
Malgré les preuves évidentes, M. Maranjian reçoit une peine insignifiante et les personnes qu'il a arnaqué ne récupèrent pas leur argent. L'équipe a peu de temps pour agir avant qu'il n'aille dans sa prison doré. M. Maranjian a justement peur des microbes...
Il team prende possesso di un interno piano di un ospedale per mettere in atto una finta quarantena dovuta a un virus letale. La messinscena mira a scoprire il deposito di una refurtiva da un detenuto facendogli credere di essere in pericolo di vita.
Het team palmt een volledige verdieping van een ziekenhuis in om de uitbraak van een dodelijk virus te ensceneren. Ze plaatsen een veroordeelde misdadiger onder quarantaine en dwingen hem de locatie van zijn gestolen buit op te biechten.
A equipe Leverage encena um surto em um hospital a fim de conseguir que um condenado em quarentena revele a localização do seu dinheiro escondido
Команде Нэйтана предстоит восстановить справедливость, разорив предприимчивого армянского афериста Эдди Мараджиаан, чьи действия привели к гибели пожилой женщины. Для этого мошенники устраивают очередное представление, декорациями к которому на сей раз служит городской госпиталь, и нагнетают обстановку инсценируя распространение смертельного вируса. Между тем во время выполнения задания Спенсер замечает маленького пациента, настоящую причину обращения которого в больницу он не в состоянии проигнорировать.
Para conseguir que un criminal condenado revele la ubicación de su dinero robado, el equipo se hace con el hospital en el que está confinado. Mientras tanto, Eliot se distrae mientras se hace pasar por un guardia y ve a un niño en tratamiento, sospechando que el padre del niño es responsable de las heridas, lo que significa que el niño está siendo víctima de maltrato.
Teamet tar över en sjukhusavdelning för att iscensätta ett dödligt virus och få en. dömd brottsling att avslöja var han gömt sina stulna pengar - eller dö.
