Kriminalkommissær Lewis og hans kollega Hathaway bliver tilkaldt, da den unge forsker Reuben Beatty findes myrdet. Til hans kones overraskelse viser det sig, at Beatty bijobbede som psykisk medium som led i sin forskning. Men hvem kunne finde på at myrde ham? Og hvorfor?
Lewis und Hathaway ermitteln im Mord an Reuben Beatty, der am psychologischen Institut der Oxforder Universität arbeitete. Er wurde durch eine Injektion mit Etorphin, einem lähmenden Mittel, umgebracht. Reuben arbeitete nebenher unter dem Pseudonym Randolph James als Geisterseher mit eigener Praxis.
Lewis and Hathaway are called in to investigate the death of Reuben Beatty who works at the University of Oxford’s Department of Psychology. He has been discovered dead injected by etorphine, a paralysing agent in the offices of psychic ‘Randolph James’.
Lahjakkaan uskomustutkijan surman tutkinta paljastaa uhrin salaisen kaksoisroolin. Juttu haastaa myös Lewisin ja Hathawayn pohtimaan syntyjä syviä, kummankin tavallaan.
Randolph James est retrouvé mort dans le cabinet où il exerçait le métier de médium. Il s'avère que l'homme était en réalité un chercheur du nom de Reuben Beatty et qu'il s'intéressait particulièrement aux systèmes de croyances. Un charlatan, en somme, qui laisse derrière lui sa famille et un compte en banque bien fourni. Le rapport du médecin légiste révèle qu'il a été assassiné à l'aide de barbituriques dissimulés dans une part de gâteau et d'une injection d'un puissant sédatif, administré habituellement aux gros mammifères.
Lewis en Hathaway onderzoeken de moord op Reuben Beatty die op de afdeling Psychologie van de Universiteit van Oxford werkte. Ruben is geïnjecteerd met de dodelijke stof etorphine. De speurders komen er al snel achter dat Reuben 'bijkluste' als medium onder de naam Randolph James. Zijn vrouw Polly was hiervan niet op de hoogte. Zijn collega Vicki Walmsley wel en ook zij wordt vermoord door een dodelijke injectie.
Убит практикующий экстрасенс Рэндольф Джеймс. По документам, найденным в кармане убитого, оказалось, что это был научный сотрудник факультета психологии университета – Рубен Битти. Выяснилось, что в день убийства Рубена посещала мать его жены, давно мечтавшая разрушить брак своей дочери...
