Die Lexx gabelt fünf heimatlose Teenager auf. Diese wollten ursprünglich einen Partyplaneten besuchen, haben jedoch den Wecker überhört und deshalb 300 Jahre verschlafen. Die Kids bringen das Leben auf der Lexx völlig durcheinander. Einer der Jungs ist von Kai besonders fasziniert, der in seinem Kälteschlaf liegt. Er flüstert ihm ein, er solle sämtliche Crewmitglieder umbringen. Als Kai erwacht, gerät er tatsächlich völlig außer Kontrolle.
The Lexx takes aboard 5 youths in who've drifted in space for 300 years in cryo-stasis. With nothing better to do they decide to party, until one of them corrupts Kai's programming, turning him into a psychopathic killer.
Группа молодых ребят отправилась на пикник и неправильно настроила свои криокамеры, заснув при этом на 300 лет. Дрейфующий в космосе кораблик встречается с Лекссом, и сердобольная Зев забирает ребят на корабль. И подростки, не догуляв, устраивают вечеринку на Лекссе. При этом они сбивают настройки пульта управления криогробом Кая — и Божественный Убийца просыпается, обезумевший и настроенный тоже немного поразвлечься. Неизвестно, к чему бы привели такие развлечения, если бы в самый последний момент, когда все подростки уже убиты — у Кая не кончилась протокровь. «Осторожнее надо будить».
