Die Stadt Garden wird von Prince und seinen Truppen angegriffen. Dabei wird die letzte Transportmotte der Lexx zerstört und Xev fällt in die Hände der Angreifer. Kai und Stan kapern einen Ballon der Flotte aus Fire und nehmen damit die Verfolgung auf. Es beginnt ein wildes Gefecht. Xev strandet dabei in der glühend heißen Wüste des Planeten Fire.
Prince's forces attack Garden, and kidnap Xev. Stan and Kai hijack one of their crafts and take up pursuit. But the enemy starts to manoeuvre in place above them, firing arrows to puncture their balloon.
Сад атакован Принцем, и любовь Стэна, Лайекка, опять умирает, пронзённая пятью стрелами. Ксев похищена, а Кай захватывает воздушный шар нападавших. Из него они наблюдают за битвой между Принцем и его неизвестным противником (которым оказывается жрец из 4й серии). Оба умирают. Стэн и Кай ищут Ксев, бредущую через пустыню. Принц воскресает рядом с ней, идёт рядом, и наблюдает, как она умирает в сжигающем жаре пустыни. В нём нет генов ящера Кластера, так что сам Принц умирает первым.
