二月下旬、暦は北白蛇神社に居を構えた余弦のもとを訪れる。吸血鬼の力を乱用するわけにはいかなくなったので、体術の方を鍛えたいと余弦に申し出る。そこで暦は、余弦と余接の正確な関係についてふと気になり、余弦に尋ねる。余弦はただ答えるのはつまらないと、一発入れることができたら答えると言う。
A day, the end of February. Koyomi visits Yozuru who lives in Kita-shirahebi shrine now. He asks her to teach her martial arts, because she forbade to use his vampire power.
В конце февраля Койоми посещает Ёгэн, который обосновался в храме Кита Хаку Дзи. Поскольку он больше не может злоупотреблять силой вампира, он предлагает Ёгэну тренироваться в боевых искусствах. В процессе Койоми начинает интересоваться точными отношениями между Ёгэном и Ёсэцу и задает Ёгэну вопрос. Ёгэн говорит, что отвечать просто так скучно, и предложит ответить, если Койоми сможет его ударить.
