Lack of Candor

Doktor Lightman se tentokrát musí postarat o agenta, který odmítá svědčit. Má k tomu pádný důvod.

Agent Ben Reynolds steckt in Schwierigkeiten. Dies hängt damit zusammen, dass er eine Zeit lang undercover für das FBI tätig war. Bei diesem riskanten und nervenaufreibenden Einsatz gelang es Reynolds, den korrupten Börsen-Magnaten Elliott Greene zu überführen. Nun steht die Hauptverhandlung vor der Tür und einer Verurteilung Greenes eigentlich nichts mehr im Wege. Doch dann wird der wichtigste Kronzeuge der Staatsanwaltschaft ermordet und Reynolds wird damit für die Anklage unentbehrlich, da er der Einzige ist, der nun noch gegen Greene aussagen kann. Als Staatsanwalt Garrett Denning seinen Zeugen im Gebäude der Lightman Group abholen möchte, verweigert ihm Cal dies. Denn er ist sich sicher, dass es unter den Mitarbeitern der Staatsanwaltschaft eine undichte Stelle gibt und Reynolds ebenfalls einem Mordanschlag zum Opfer fallen könnte. Wie sonst konnte der Mörder den streng geheim gehaltenen Aufenthaltsort des anderen Zeugen herausfinden? Um diese undichte Stelle zu finden, befragt Ria die drei Sicherheitsbeamten, während Cal Greene im Gefängnis einen Besuch abstattet. Seltsamerweise scheint Greene jedoch gar keine Angst vor Reynolds Aussage zu haben und lässt bei Cal den Namen 'Scotty' fallen. Als Cal Reynolds anschließend auf diesen Scotty anspricht, verweigert Reynolds jedoch jede Auskunft - und seine Aussage vor Gericht. Wer ist dieser Scotty und warum bringt schon die Erwähnung dieses Namens Reynolds davon ab, vor Gericht zu erscheinen?

When a government witness is murdered, the FBI hires The Lightman Group to determine who leaked the witness' whereabouts to the killers and to protect Agent Reynolds, the star witness in the case. When Reynolds refuses to testify in the case, Lightman and Foster learn he is hiding something in his past.

Lorsqu'un témoin protégé est tué, le FBI engage le Lightman Group pour trouver qui a dévoilé l'adresse du témoin au tueur et pour protéger l'agent Reynolds témoin clè de l'affaire. Lorsque Reynolds refuse de témoigner, Lightman et Foster pensent qu'il cache quelque chose dans son passé.

A Wall Street-i gengszter, Elliott Greene a börtönben vár a tárgyalására. Ügye koronatanúját, a védőőrizetben levő Mark McLaughlint azonban valaki elárulja, így egy orvlövész golyójának esik áldozatul. Kiderül, hogy a Greene-ügyben Reynolds is benne van: két évet áldozott az életéből, hogy beépüljön a bűnszervezetbe. Azonban Reynolds múltjának egyéb sötét foltjai is napvilágra kerülnek. Nem vállalhatja el a tanúskodást, ugyanis nem tudja bizonyítani, hogy parancsra követett el kisebb-nagyobb bűncselekményeket.

Dopo l'uccisione di un testimone, il Procuratore Generale chiede l'intervento del gruppo Lightman per occuparsi della custodia di un altro testimone dello stesso caso che adesso è in pericolo di vita. Durante le indagini Cal scopre che l'uomo, Reynolds, ha commesso un omicidio mentre si trovava nel programma di protezione testimoni, tuttavia, l'Agente che si occupa di lui non ha riportato il fatto, facendogli credere che non ci sarebbero state ripercussioni.

Quando uma testemunha governamental é assassinada, o FBI contrata o Lightman Group para descobrir quem desvendou o paradeiro da testemunha aos assassinos e para proteger o Agente Reynolds (a testemunha principal no caso); quando Reynolds se recusa a testemunhar no caso, Cal e Gillian descobrem que ele está a esconder algo do seu passado.

ФБР нанимает группу Лайтмана, чтобы найти утечку информации, из-за которой погиб важный свидетель. Но когда ключевой свидетель Рейнольдс отказывается давать свидетельские показания, то Лайтман и Фостер учат его, как скрыть свое прошлое так, чтобы не навлечь подозрений.

Cuando un testigo del gobierno es asesinado, el FBI contrata a The Lightman Group para determinar quién filtró el paradero del testigo a los asesinos y para proteger al Agente Reynolds, el testigo estrella en el caso. Cuando Reynolds se niega a testificar en el caso, Lightman y Foster se enteran de que está ocultando algo en su pasado.

Det visar sig att Reynolds döljer saker från sitt förflutna.

馬克麥克勞倫在保護監管時，意外被狙擊手槍殺死亡！馬克是雷諾斯探員從前在黑社會時的犯罪搭檔，現在，雷諾斯探員將會是槍手的下一個狙擊目標?!卡爾博士該如何避免悲劇的發生…。