Během prázdnin jede Lightman do Afghánistánu pomáhat při záchrané misi dvou zajatých mariňáků. Jeho jediným zdrojem je americký emigrant.
Kurz vor Weihnachten wird Cal von Mrs. Lennox, einer Sicherheitsberaterin des Präsidenten, aufgesucht und mit einem Auftrag betraut, der ihn in höchste Gefahr bringt. In Afghanistan wurden zwei amerikanische Soldaten entführt. Bei der Suche nach ihnen entdeckte die Militärpatrouille den Amerikaner Franko James Vincent, der offenbar zu den Taliban übergelaufen ist und Informationen über den Verbleib der beiden vermissten Kämpfer zu verheimlichen scheint. Via Satellitentelefon soll Cal den mutmaßlichen Verräter interviewen. Da die Verbindung jedoch sehr schlecht ist, wird Cal direkt ins Krisengebiet geflogen, um vor Ort die Wahrheit über Vincent herauszufinden. Der dort diensthabende Offizier John Parks und seine Männer haben bereits mit allen Mitteln versucht, von Vincent den Ort zu erfahren, an dem die entführten Kameraden festgehalten werden - ohne Erfolg. Nun versucht Cal sein Bestes, um das Leben der Männer zu retten. Bei der Befragung von Vincent wird ihm schnell klar, dass dieser zwar etwas zu verbergen hat, aber wahrscheinlich nicht der Landesverräter ist, für den man ihn hält. Unterdessen hegen auch Gillian, Eli und Ria, die das Verhör am Bildschirm verfolgen, einen ähnlichen Verdacht. Dieser erhärtet sich, als der zwielichtig wirkende CIA-Agent Ed Komisky in der Lightman Corporation auftaucht. Er scheint Vincent zu kennen - doch woher?
During the holiday season, Lightman goes to Afghanistan to assist in a mission to rescue two captured marines, and his only source of intelligence is an American expatriate.
A la veille de Noël, Cal part en Afghanistan pour enquêter sur la disparition de deux Marines en se fondant uniquement sur l'aide et les témoignages d'un prisonnier taliban mais américain.
Amikor az Elnök egyik embere személyesen kéri fel Calt, hogy utazzon Afganisztánba kideríteni két tengerész hollétét, akiket a tálibok raboltak el, Lightman nem tud ellenállni a feladatnak. A mit sem sejtő Emily közben gőzerővel szervezi a cég karácsonyi buliját. Cal megpróbálja kideríteni, hogy a tálibokhoz átállt amerikai katona, Franco igazat mond-e, mikor azt állítja, tudja, hol tartják fogva az elrabolt tengerészeket. Ahogy telik az idő, a Honvédelem is bekapcsolódik a tengerészek utáni nyomozás megfigyelésébe.
Lightman si reca in missione in Afghanistan per recuperare due Marines catturati con l'aiuto di un Americano espatriato.
Durante a época do Natal, Cal vai ao Afeganistão para ajudar numa missão de resgate de dois fuzileiros capturados e a sua única fonte de informação é um expatriado americano.
Кэл проводит праздники в Афганистане, помогая отыскать двух пропавших солдат.
Durante la temporada de vacaciones, Lightman va a Afganistán para ayudar en una misión y rescatar a dos marines capturados. Su única fuente de inteligencia es un expatriado estadounidense.
Lightman åker till Afghanistan för att få tillbaka två tillfångatagna marinsoldater.
