Poté, co mladá žena zemře na shromáždění při kampani guvernéra Charlese Brookse, je Lightman Group najato, aby posoudilo, zda se jednalo o neúspěšný pokus o atentát nebo dobře skrytou vraždu.
Clara Musso, die seit Kurzem Mehrheitseignerin der Lightman Group ist, unterstützt ihren Freund, Gouverneur Brooks, bei seiner Wahlkampagne und steht ihm bei der Eröffnung eines Gemeindezentrums beratend zur Seite. Dabei ahnt niemand, dass sich ein Drama mit ungeheurem Ausmaß anbahnt. Plötzlich wird die junge Wahlhelferin Michelle Daly erschossen.
Lightman deals with professional liars while investigating an incident at a political rally.
Lors d'un discours d'un candidat à un poste de gouverneur, une jeune femme meurt assassinée, et tout porte à croire que le tireur visait l'homme politique. Mais Lightman a des doutes en voyant les sondages qui suivent.
A népszerű kormányzó, Brooks egyik kampánybeszéde után lelőnek egy fiatal nőt, Michelle Daly-t, aki önkéntesként dolgozott a választásokon. Mivel Clara Musso a kormányzó személyes jó barátja, Lightman elvállalja az ügyet, azonban szerinte nem a helyszínen elkapott, elmebetegnek tűnő, pisztolyos férfi volt a tettes. Hamarosan kiderül, hogy a lánynak viszonya volt a kormányzó munkaügyi főnökével, sőt az elnökkel is közelebbi kapcsolatba került.
Lightman sta indagando su quella che sembra essere una cospirazione che coinvolge il governatore della Virginia e la morte di un sostenitore della sua campagna elettorale, ucciso per sbaglio da un cecchino.
Cal e Governor investigam a tentativa de assassinato do Governador da Virginia; enquanto Governador saiu ileso, uma membro da sua equipa morreu; Cal rapidamente deduz que ela foi o alvo principal e assume que alguém na campanha do Governador (ou então o próprio Governador) criou todo este cenário para encobrir o assassinato; Cal e Gillian são encarregados de encontrar o assassino na véspera da re-eleição do governador.
Кэл и Джиллиан расследуют покушение на губернатора штата Вирджиния, Сам губернатор не пострадал, но одна из его сотрудниц погибла. Кэл делает вывод, что женщина — не случайная жертва: кто-то из сотрудников предвыборной компании губернатора пытается замять убийство. Кэл и Джиллиан начинают поиск преступника…
Lightman trata con mentirosos profesionales mientras investiga un incidente en un mitin político.
Under ett mordförsök på Virginias guvernör blir i stället en av hans anställda dödad. Cal och Gillian utreder dödsfallet och misstänker snart att attentatet mot guvernören bara var en täckmantel, och att kvinnan som dödades var det verkliga målet.
