Dr. Lightman vyšetřuje zmizení mladé ženy, což jeho tým přivede k odhalení kriminálního elementu ve filmovém průmyslu pro dospělé. Loker a Torresová si užívají volný čas spolu.
Emily Lightman begleitet ihren Vater Cal und dessen Kollegen zwei Tage bei der Arbeit in der Lightman Group. Doch ausgerechnet jetzt beschäftigt sich Cal mit einem äußerst pikanten Fall: Er hilft Coach Dawkins, dem Vater von Emilys Mitschülerin Amy, dessen Tochter Molly, die seit einem halben Jahr verschwunden ist, aufzuspüren. Recherchen führen Cal und Gillian zu dem Pornoproduzenten Olson, von dem sie Mollys Telefonnummer erhalten. Der Anschluss ist jedoch schon seit längerem nicht mehr erreichbar. Bei der Sichtung einiger Filme von Molly stoßen Eli und Ria auf Mollys Kollegin Lacey. Doch bei deren Befragung kommt heraus, dass Molly sich aus dem Business zurückgezogen hat. Außerdem erzählt Lacey, ihr sei aufgefallen, dass Molly erhebliche Probleme hatte, über ihre Vergangenheit zu sprechen und daher nie ein Wort über ihre Kindheit verloren hat. Als Cal Mollys Vater Dawkins mit Laceys Aussage konfrontiert, merkt er schnell: Dawkins verheimlicht ihm etwas. Wurde Molly etwa Opfer eines frühen Missbrauchs? Polizist Ben Reynolds findet schließlich den gegenwärtigen Aufenthaltsort von Molly heraus. Cal und Gillian besuchen die heruntergekommene Villa, deren Besitzer Larry den Jugendlichen Unterschlupf aber auch Drogen bietet. Im Gegenzug fordert er von ihnen, sie bei ihren Sexspielen filmen zu dürfen. Cal findet schließlich die teilnahmslos wirkende Molly, die sich jedoch weigert, zu ihrem Vater zurückzukehren. Daraufhin beschließt er, Molly vorerst mit zu sich nach Hause zu nehmen. Dort fasst sie schnell Vertrauen zu Gillian und Emily. Kommen sie nun endlich dem Grund für Mollys Abtauchen auf die Spur?
Exposed flesh and hidden lies surround Lightman and his team as they track a missing woman through the adult film industry.
Que se passe-t-il lorsqu'un homme, qui peut dire à tout moment quand quelqu'un ment, est obligé de mentir pour protéger une famille ? Lightman enquête sur la disparition d'une jeune femme de 18 ans, Molly Dawkins. Celle-ci est vite retrouvée : elle voulait garder secret le fait qu'elle travaillait dans le cinéma X. Le père de Molly pense qu'elle a été forcée et contrainte d'exercer ce type d'activité. En fait, Molly a fui le domicile familial car elle est persuadée que son père a tué sa mère il y a treize ans. Mise en confiance, Molly se confie à Foster et à Emily : elle avoue être séropositive et ne jamais vouloir retourner chez elle...
Emily edzője, Mr. Dawkins tizennyolc éves lánya, Molly fél éve eltűnt. Cal az edző és a kisebbik lány, Amy kérésére Molly nyomába ered, akiről kiderül, hogy egy ideig a pornóiparban dolgozott, aztán eltűnt. Gillian és Cal megtalálja a lányt egy drogtanyán, és elviszik Cal házába, de Molly valamiért szóba sem akar állni az apjával. A Lightman-csoport felfedi, hogy a pornófilmek forgatásán Molly HIV-vel fertőződött meg.
Il Gruppo Lightman sta indagando su una giovane donna scomparsa. Durante le indagini si scopre un collegamento con un giro illegale di pornografia.
O Lightman Group investiga o desaparecimento de uma jovem mulher, o que leva à descoberta de um criminoso no negócio dos filmes para adultos.
Агентство «Лайтмангрупп» обнаруживают преступную деятельность в киноиндустрии порно.
La carne expuesta y las mentiras ocultas rodean a Lightman y su equipo mientras rastrean a una mujer desaparecida a través de la industria del cine para adultos.
Cals företag utreder en ung kvinnas försvinnande. Utredningen leder dem till kriminella element i porrindustrin.
