Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, objasňuje tři záhadné sebevraždy mladých indických dívek. Znovu si přitom oživí případ nešťastné sebevraždy v rodině, za kterou se dodnes cítí zodpovědný...
Gillian og resten af teamet forsøger at hjælpe en gruppe investorer, som er blevet snydt for flere millioner, alt imens Cal er fuldt optaget af og fast besluttet på at afsløre sammenhængen mellem to unge kvinders selvmord. Samtidig kommer der mere frem om, hvorfor Cal i sin tid fik flair for at studere løgnens mange ansigter - nemlig hans mors død!
Innerhalb einer Woche springen zwei junge Schwestern von einer Brücke in den Tod. Die jungen Frauen waren aus Indien eingewandert. Durch Zufall gerät Dr. Cal Lightman in die Ermittlungen. Er kennt Gail, die leitende Staatsanwältin, die eine gute Freundin von Cals Exfrau ist. Cal ist sich sicher, dass mehr hinter dem Suizid der jungen Frauen steckt und betreibt die Arbeit an diesem Fall mit soviel Einsatz, dass Ria sich zu wundern beginnt. Auf einer Videoaufnahme, die die Schwestern zeigt, erkennen Ria und Cal nicht die für suizidgefährdete Personen typischen leidvollen Gesichtsausdrücke. Vielmehr zeigt die Mimik der Inderinnen vor allem eins: Scham. Von einem Mitarbeiter der Einwanderungsbehörde erfährt Cal, dass beide Frauen in einem Stripclub arbeiteten, wo sie heimlich mit einer Videokamera gefilmt wurden. Der Bruder der beiden Opfer erklärt, dass sie in ihrer Kultur damit die Ehre der Familie beschmutzt hätten. Doch reicht dies als Grund für die Selbstmorde? Noch bevor Cal diese Spur weiterverfolgen kann, erreicht ihn ein Fax der Polizei: Eine dritte junge indische Frau hat sich umgebracht. Auf einem aktuellen Foto der Frau erkennt Cal eine Hautveränderung - ein entscheidendes Detail, denn die Hautverfärbung zeigt, dass diese Frau kürzlich ein Kind zur Welt gebracht hat ... Im Laufe der Recherchen fragt Ria sich immer wieder, warum Cal so besessen an diesem Fall arbeitet. Auch ertappt sie ihn dabei, wie er einen alten Super-Acht-Film anschaut, der eine ungefähr 40-jährige Frau zeigt. Doch Cal verschließt sich den Fragen seiner Kollegin. Welche Frau ist auf dem Film zu sehen? Und was hat sie mit Cals starkem Interesse an Selbstmordkandidaten zu tun? Gillian und Eli sind unterdessen mit einem Auftrag beschäftigt, den sie von der Börsenaufsicht erhalten haben. Ein großer Fonds ist zusammengestürzt und die Anleger bangen um ihr Vermögen. Der Vermögensverwalter, der schwer krebskranke Joseph Hollin, bekennt sich schuldig, die Gelder veruntreut
Lightman becomes obsessed with his investigation of two young women who committed suicide. Meanwhile, the team tries to recover billions of dollars for investors who were bilked by a Ponzi scheme.
L'équipe essaye de venir en aide à un groupe d'investisseurs qui a été arnaqué de plusieurs millions de dollars. Pendant ce temps, Lightman enquête sur le cas de deux jeunes femmes qui se seraient suicidées.
Jaya, a szép, fiatal indiai lány öngyilkos lesz.
Nemsokára kiderül, hogy a lány nővére szintén öngyilkosságot követett el pár nappal korábban, pont ugyanazon a helyen. Cal véletlenül keveredik a nyomozásba, ám egy régi rögeszméje miatt meg akarja tudni, miért lett öngyilkos a két lány. Közben Eli és Gillian a Wall Street befolyásos, ám halálos beteg üzletembere, Joseph Hollin ügyében nyomoz: a férfi rengeteg pénzt sikkasztott el, és állítólag igazat mond a nyomozóknak...
Il team cerca di assistere un gruppo di investitori che sono stati truffati per milioni di dollari. Intanto Lightman indaga sul caso di due donne che si sono tolte la vita.
Lightman fica obcecado com a sua investigação de duas jovens que se suicidaram; a equipa tem de recuperar biliões de dólares para os investigadores que foram enganados num esquema Ponzi.
Сестры-индианки Джая и Дара кончают жизнь самоубийством: девушки прыгают с одного и того же моста. Доктор Лайтман берется за непростое дело…
Lightman se obsesiona con su investigación de dos mujeres jóvenes que se suicidaron. Mientras tanto, el equipo intenta recuperar miles de millones de dólares para los inversores que fueron engañados por un esquema Ponzi.
Teamet hjälper en grupp investerare som blåsts på ett antal miljoner dollar. Lightman undersöker ett fall där två kvinnor begått självmord.
Ekip milyonlarca dolar dolandırılan bir grup yatırımcıya yardım etmeye çalışır.
兩姐妹不約而同在三天內，在同一個地點相繼自殺身亡，詭異的是，還用相同的方式尋短，這其中有什麼特別的原因？卡爾對這對印度姐妹的自殺案感到好奇，循線追查之際，發生了第三起印度女孩自殺案…。
