V autě stojícím na silnici je nalezena zastřelená žena. Kulka pronikla zadním sedadlem až do jejího žaludku. Charlie Crews najde nedaleko v lese zakrváceného Petera Stylmana, který mluví zcela z cesty. Po převozu do nemocnice Stylman prohlašuje, že se na nic nepamatuje. Policie z GPS v autě zjistí, že byli s manželkou Shelby na večeři v restauraci a potom se stavili u benzinové pumpy, ale palivo nebrali. Majitel pumpy vypoví, že viděl Stylmana s mohutným potetovaným Hispáncem. Stylman pak změní svou výpověď – ozbrojený Hispánec je prý přepadl a nastoupil k nim do auta. Když se s ním Peter pral o pistoli, Shelby se obrátila z předního sedadla dozadu a Hispánec ji smrtelně postřelil...
Otisky z auta patří Mannymu Umagovi ze Samoy. Charlie s Dani ho jedou hledat do opravny aut. Její majitel jim sdělí, že mu Umaga dluží jedenáct tisíc dolarů a že by ho nejraději viděl mrtvého. Řekne jim, kde Umaga bydlí. Policie vnikne do Umagova domu, ten na ně hází granáty a utíká, ale Charliemu se nakonec podaří ho chytit a zatknout. Když ho má Stylman identifikovat, prohlásí, že to není onen vrah. Charlie si Umagu podá a ten nakonec přizná, že chtěl Stylmanovy okrást. Byl sice v autě, ale Shelby prý zastřelil její manžel. Umaga je propuštěn. Charlie je přesvědčen, že Stylman něco tají...
Charlie und Dani werden zu einem Tatort gerufen, der zunächst den Eindruck erweckt, als sei dort ein Unfall geschehen: Ein Auto liegt am Fuß einer Böschung, die Beifahrerin ist tot. Charlie entdeckt allerdings ein Einschussloch am Autositz und eine stark blutende Bauchwunde bei dem Opfer - die Frau wurde erschossen. Als Charlie die nähere Umgebung auskundschaftet, trifft er auf einen blutbesudelten, offensichtlich sehr verwirrten Mann. Wie sich herausstellt, ist er der Ehemann der Ermordeten - Peter Stylman. Beim anschließenden Verhör wird klar, dass Peter sich an nichts mehr erinnern kann. Glücklicherweise gelingt es Dani und Charlie mithilfe des Navigationsgerätes herauszufinden, dass Peter und seine Frau kurz vor dem Unfall an einer Tankstelle gehalten hatten. Der Tankstellenbesitzer berichtet, dass er einen extrem großen, dicken Mann gesehen habe, der zu dem Ehepaar ins Auto gestiegen sei. Schnell kann dieser Unbekannte als der einschlägig vorbestrafte Manny Umaga identifiziert werden. Schließlich wird eine Gegenüberstellung mit Peter Stylman arrangiert, in der Peter jedoch angibt, in Umaga nicht den Mann wiederzuerkennen, der seine Frau erschossen hat. Charlie und Dani beginnen, an Peters Unschuld zu zweifeln ... Neben den Ermittlungen an diesem Mordfall, beschäftigt sich Charlie weiterhin mit den ungeklärten Mordfällen, wegen derer er zwölf Jahre unschuldig im Gefängnis gesessen hatte. Er sucht das Haus auf, in dem sich die Tragödie ereignete und vergleicht die Zimmer mit Fotos aus der Mordnacht. Plötzlich wird ihm klar, dass die einzig Überlebende, ein kleines Mädchen, im Haus gewesen sein muss, als ihre Familie erschossen wurde - obwohl der damalige Chefermittler, Detective Carl Ames, stets behauptet hatte, die Kleine sei in der besagten Nacht nicht dort gewesen ...
When a husband and wife are victims of a carjacking the wife is murdered. Crews and Reese become suspicious of the husband when he refuses to identify the suspect and they have to let him go free. Crews goes to see the detective that handled his case.
Alors qu'un couple est victime d'une agression au volant de sa voiture, la femme est assassinée. Crews et Reese suspectent le mari lorsque celui-ci refuse d'identifier le suspect et qu'ils doivent le laisser repartir. Crews va à la rencontre de l'inspecteur chargé du cas.
כשבעל ואישה הם קורבנות של גניבת מכוניות האישה נרצחת. צ'רלי ודני נעשים חשדנים לגבי הבעל כשהוא מסרב לזהות את החשוד ולכן הם צריכים לשחרר את החשוד לחופשי. צ'רלי הולך לראות את הבלש שניהל את החקירה ששלחו אותה לכלא. זאב ערבות מבקר בביתו של צ'רלי.
Charlie Crews, miközben új nyomokra bukkan a saját letartóztatásával kapcsolatban, egy furcsa, és kegyetlen gyilkossággal végződő autólopási ügyben nyomoz. A rendőrség dolgát pedig felettébb megnehezíti, hogy az egyik áldozat nem tudja azonosítani a gyanúsítottat?
Marito e moglie sono vittime di un rapimento in auto: la moglie muore. Crews e Reese sospettano del marito quando questi si rifiuta di identificare il principale sospettato, costringendo la polizia a lasciarlo libero. Crews incontra il detective che si è occupato del suo caso, mandandolo in prigione molti anni prima.
Полиция осматривает съехавший с дороги автомобиль, на пассажирском сиденье которого было обнаружено тело женщины. Чарли находит мужа жертвы, стоящего неподалеку от машины, но тот ничего не помнит о случившемся.
Con la ayuda de su compañera Reese, el detective Crews comenzará a indagar sobre el homicidio en el que se ve involucrado un matrimonio. En un principio no parece un caso complicado, hasta que el marido se niega a identificar al presunto asesino y el sospechoso queda en libertad.
Los detectives, desconcertados ante la postura del marido y convencidos de que oculta algo, intentan descubrir cuales son los motivos que le llevan a comportarse de esa extraña manera.
Por su parte, Crews hace oídos sordos ante los consejos de su abogado y visita al detective encargado de supervisar el caso de asesinato en el que él mismo se vio envuelto y que le condujo a prisión durante 12 años.
