Charlie Crews a Dani Reesová vyšetřují vraždu Lennyho Sanda, který žil v registrovaném partnerství s Jamesem. Pachatel zastřelil Sanda v ložnici a je evidentní, že do domu se někdo vloupal. Sand nemá na ruce snubní prsten. Charlie objeví bezdomovce a alkoholika Holta Easleye, který žije v jejich zahradě. Ten má u sebe prsten, a tak je zatčen. Tvrdí ale, že viděl, jak Sanda zabil jeho přítel James a prsten prý hodil do křoví...
James prohlásí, že z domu zmizely věci, které měly pro Sanda nějakou cenu. Sousedé Stephanie a Drew Bornsovi nic neviděli. Stephanie pak ale přijde za Charliem sama a řekne mu, že Sanda zabil její muž. Je homosexuál, měl se Sandem poměr a Sand se s ním chtěl rozejít. Navíc ho prý viděla, jak vycházel ze Sandova domu. Drew ovšem při výslechu vinu odmítá...
In einer Villa wird ein Mann tot in seinem Bett gefunden. Sein Partner James ist bestürzt. Im Garten des Hauses macht Detective Crews einen Obdachlosen ausfindig, der den Ehering des Toten auf sich trägt. Der verdächtige Mann behauptet aber, mit eigenen Augen gesehen zu haben, wie James seinen Liebsten erschoss. Crews und Reese bekommen von allen Seiten Hinweise, die es erst einmal zu ordnen gilt. Und Crews ist auch mit den Recherchen zu seinem eigenen Fall beschäftigt.
Things get confusing when a man is found dead in his own home. As Crews and Reese interview the neighbors they get all different ideas about the murder. When a homeless man is taken into custody but swears he's innocent, Crews and Reese continue to investigate.
La confusion règne lorsqu'un homme est retrouvé mort dans sa propre maison. En interrogeant le voisinage du défunt, Crews et Reese s'aperçoivent que tous ont une idée différente à propos du meurtre. Crews et Reese poursuivent leur enquête, lorsqu'un sans-abri est placé en détention alors qu'il jure être innocent.
דברים נהיים מבלבלים כשגבר נמצא מת בבית שלו. אחרי שצ'רלי ודני מתחקרים את השכנים הם מקבלים הרבה רעינות על הרצח. כשהומלס נלקח למעצר באשמת הרצח אבל נשבע שהוא חף מפשע צ'רלי ודני ממשיכים לחקור.
Charlie Crews, miközben az jár a fejében, hogy miképp találhatja meg Rachel-t, egy furcsa gyilkosságba botlik. Az esetnek úgy tűnik, hogy két szemtanúja is van, azonban ők egymással homlokegyenest ellentétes vallomással bírnak. Vajon akkor mi az igazság?
Le cose si fanno confuse quando un uomo viene trovato morto a casa propria. Quando Crews e Reese intervistano i vicini, questi hanno opinioni completamente diverse sullo svolgersi dell'omicidio. Un senzatetto viene arrestato sul luogo del delitto, ma giura di essere innocente...
Чарли и Дани приезжают к особняку, где было найдено тело мужчины с пулевой раной. Судя по всему, в особняк вломились, и охранник говорит, что не среагировал сразу, так как получает множество ложных вызовов.
Charlie Crews se verá envuelto en la investigación de un asesinato para descubrir que los amigables vecinos de la víctima ocultan un terrible secreto.
Tras recibir el aviso de que un hombre ha muerto en su propia casa, Crews y Reese acuden a la escena del crimen e interrogan a los vecinos, ya que cada uno de ellos tiene su propia teoría de lo que ha podido ocurrir. Después de detener a un indigente al que encontraron con algunas posesiones de la víctima, Crews se da cuenta de que las piezas no encajan como debieran y decide seguir con la investigación. Tras estrechar el cerco en torno a los vecinos, el policía terminará por descubrir que todos ellos se han puesto de acuerdo para ocultar un gran secreto.
Por otra parte, Constante Griffiths, la abogada de Crews, decide plantearle a su cliente la conveniencia de clarificar los sentimientos que tienen el uno por el otro.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
