Find Your Happy Place

Crews a Reesová najdou v rychlém sledu za sebou tři truhly, v nichž jsou mrtvoly. Oběti se v nich udusily a na dně beden jsou čísla od jedné do tří. Během vyšetřování zjistí, že si kdosi koupil takových beden deset. Oběťmi jsou go go tanečnice Brandee, investiční bankéř Glen Prize a majitelka papírnictví Lisa Robardsová. Zprvu se zdá, že oběti nic nespojuje. Po nalezení čtvrté oběti, Kurta Ruize, který právě získal stipendium na univerzitu, Crewse s Reesovou napadne, že všechny oběti měly právě začít nový život nebo byly velmi šťastné a chtěly to také náležitě oslavit. To je přivede zpět do papírnictví Lisy Robardsové...

An unterschiedlichen öffentlichen Orten von L.A. werden drei Leichen in Schrankkoffern gefunden. Die Aufklärung des Falles erweist sich als ausgesprochen schwierig, denn die drei Opfer scheinen keinerlei Gemeinsamkeiten zu haben - es handelt sich um einen Investmentbanker, eine Ladenbesitzerin und eine Stripteasetänzerin. Noch bevor Dani und Charlie Genaueres in Erfahrung bringen können, meldet sich ein Händler auf dem Revier. Er hat die Schrankkoffer auf den Fernsehbildern wiedererkannt und berichtet, dass er vor einiger Zeit einem Mann zehn solcher Koffer verkauft hat. Damit ist klar, dass es noch weitere Opfer geben wird. Charlie und Dani arbeiten unter Hochdruck - und Charlie kommt durch eine Bemerkung seines neuen Chefs Captain Tidwell auf eine Idee. Er überprüft die Daten der GPS-Geräte der Opfer und stößt tatsächlich auf einen Hinweis, der die Ermittlungen entscheidend vorantreibt... Nachdem Charlie den wahren Mörder der Familie Seybolt gefunden hat, ist ihm trotzdem immer noch nicht klar, wer es zu verantworten hat, dass er für die Morde zwölf Jahre lang unschuldig im Gefängnis sitzen musste. Leider ist der damalige Chefermittler Carl Ames selbst vor einiger Zeit Opfer eines Mordanschlags geworden. Charlie glaubt, dass es einen Zusammenhang mit einem Überfall auf die Bank von L.A. gibt, bei der Millionen erbeutet wurden, die seitdem spurlos verschwunden sind. Steckt hinter Charlies Verurteilung vor zwölf Jahren und der verschwundenen Beute ein Komplott korrupter Polizisten? Und was hat Danis Vater, der ehemalige Polizist Jack Reese, damit zu tun? Um das herauszufinden, sucht Charlie weiterhin fieberhaft nach Rachel Seybolt. Sie überlebte den Mordanschlag auf ihre Familie und scheint der Schlüssel zur Lösung des Rätsels zu sein...

In the season two premiere, detectives Charlie Crews and Dani Reese are on the hunt for a serial killer when three numbered trunks containing suffocated bodies are found scattered across Los Angeles. With their new boss New York transfer Captain Kevin Tidwell pressuring them to get answers, Crews and Reese race to find a connection between the murders before the killer strikes again. Meanwhile, Ted and Crews attempt to track down the daughter, the lone survivor, of the family Crews was wrongly convicted of killing.

Les détectives Charlie Crews et Dani Reese sont à la recherche d'un sérial-killer après avoir trouvé 3 corps dans des caisses dans Los Angeles. Avec l'aide de leur nouveau capitaine Kevin Tidwell venant de New-York city, ils tentent de trouver un lien entres les meurtres avant que le tueur frappe de nouveau

בפרק זה פוגשים את ג'ון ארמסטרונג, עובד בחנות כרטיסי ברכה. ג'ון חשוד ברצח מספר אנשים על ידי כך שהוא שם אותם במזוודות ונותן להם להחנק למוות. בנוסף, נהג מכונית גלידה נמצא מוכר יותר מסתם מגלידה במכוניתו.

Charlie és Dani egy sorozatgyilkos után nyomoznak. Több holttestet is találnak, akik nagy méretű dobozokban fulladtak meg, és mindegyiken szerepel egy sorszám. A három holttestet gyorsan azonosítják is, de látszólag semmilyen kapcsolat nincs közöttük, majd újabb áldozatok következnek. Charlie közben a saját ügyében is tovább nyomoz, s végre megtalálja Rachel-t...

Charlie e la sua compagna trovano alcuni bauli contenti cadaveri e... fogli con su scritti numeri in ordine crescente. I defunti non hanno connessioni apparenti, oltre al fatto che stavano festeggiando eventi felici della propria vitai: compleanni, viaggi, nuovi lavori... e matrimoni. E per festeggiare in grande tutti organizzano party con gli amici... invitati attraverso dei bigliettini fatti appositamente da un ragazzino, apparentemente sciocco e impressionabile, che lavora in un negozio di gadget. Proprio lui, che non riesce ad essere felice ma conosce i dettagli della gioia altrui, decide di mettere fine alle loro vite, chiudendo chi gli ha commissionato i biglietti di invito alle feste in bauli: solo così, dice, riesce ad essere sereno. L'ultima che ad essere stata chiusa è un futura sposa, che si salva grazie all'intervento di Charlie. PARTICOLARE della prima puntata: il nuovo capitano, un tipo rozzo ma simpatico, coi capelli lunghi e un atteggaimento molto "ranger".

Детективы Круз и Риз ищут серийного убийцу, запирающего своих жертв в больших и пронумерованных ящиках. Теперь у них новый шеф - Кевин Тидвел. Тед и Чарли пытаются найти оставшуюся в живых, по делу Чарли Круза, девушку.

John Armstrong, un hombre que trabaja en una papelería, es sospechoso de asfixiar a gente metiéndolos en un maletero.