Ve sklepení vysoké školy probíhá vězeňský psychologicko-sociální experiment, který vede profesor Halliday. Při tom je student v úloze dozorce zavražděn, někdo mu podřízl krk. Reesová a Crews pátrají mezi studenty a studují záznamy z kamer. Přijdou na to, že experiment neprobíhal právě podle všech pravidel, a nechají Hallidaye zavřít za ublížení na zdraví dvaceti studentů. Pak se najde vražedná zbraň z roztavené umělé hmoty...
Crews studuje záznam z odposlechu, kdy Pasažér mluví s Jackem Reesem, a uvědomí si, že Reesovi ten muž vyhrožuje. Najde v Reesově složce výstřižek z novin, na kterém je pět policistů na pohřbu svého zastřeleného kolegy. To odpovídá výhružkám, že ze šesti lidí, zbylo jen pět. A brzy mohou zůstat jen čtyři...
Charlie und Dani untersuchen den Mord an einem Studenten, der im Keller der Universität tot aufgefunden wurde. Das Opfer, Ryan Sagel, hatte gemeinsam mit 19 weiteren Kommilitonen an einem sozialwissenschaftlichen Experiment teilgenommen. In diesem Versuch, der von dem Soziologie-Professor Halliday geleitet wird, sollte das Sozialverhalten von Menschen unter den Bedingungen einer Gefängnishaft untersucht werden. Dazu teilte Halliday seine Probanden in zwei Gruppen: Zehn von ihnen spielten die Gefängnisinsassen, die zehn anderen - unter ihnen auch das Mordopfer - die Wärter. Was ist bei dem Experiment schiefgelaufen, dass einer der Teilnehmer sterben musste? In dem simulierten, ständig videoüberwachten Gefängnis hätte der Mörder eigentlich nicht entkommen können. Charlie und Dani gehen darum zunächst davon aus, dass der Mörder unter den Studenten zu suchen ist. Bald gerät aber auch Professor Halliday in Verdacht. Er hatte Ryan Sagel offenbar angewiesen, den "Häftling" Will psychisch zu brechen, um die anderen Sträflinge zu manipulieren...
Crews and Reese race against the clock to find the killer when a student acting as a corrections officer in a university's prison experiment ends up dead; Crews obsesses over a recording he got from a wiretap he placed on Reese.
Dans une simulation de prison lors d'un cours à l'université, un étudiant jouant un gardien est retrouvé mort.
ניסוי חברתי של אוניברסיטה בנושא ניהול כלא משתבש, צ'רלי ודני מוזמנים לחקור את הניסוי שבו נרצח תלמיד המתנהג כשומר בכלא.
Az egyetemen pszichológiai kísérletet végeznek. Diákokat egy börtönnek kialakított alagsori helyiségben két csoportra osztva, őrökre és rabokra zárnak össze. A kísérlet-vezető tanár 8 kamerán keresztül figyeli az eseményeket. Az egyik előre generált áramszünet alatt azonban az egyik "őrt" megölik. Crews és Reese kapják az esetet. Később pedig kiderül, hogy Holyday professzor Charlie ügye iránt is érdeklődik...
Charile e Reese indagano su un omicidio in un campus... lager. Infatti l'omicidio è avvenuto in uno scantinato dove un professore ha creato una prigione per un esperimento con gli studenti. Guardie e prigionieri, però, hanno preso troppo sul serio il loro ruolo ed un prigioniero, disperato per i continui affronti subiti, uccide il suo compagno "guardia" con un coltello artigianale fuso con la plastica. Charlie, comprensivo con l'assassino memore delle esperienze in prigione, gli dà dei suggerimenti per sopravvivere nella vera galera. Nel frattempo continua a indagare su Jack e mette dei microfoni per ascoltare le sue conversazioni.
Круз и Риз, в короткий срок, пытаются раскрыть дело об убийстве во время студенческого эксперимента в местном университете...
Cuando un experimento sociológico universitario de llevar una cárcel falla, Crews y Reese van a investigar el asesinato de un estudiante que hacía de guardia.
