Detektivové Charlie Crews a Dani Reeseová prohlížejí dvě mrtvá těla. Muž byl zastřelen z bezprostřední blízkosti a žena třemi ranami poté. On byl drogový dealer, ona byla učitelka. Co měli tito dva společného?
Charlie navštíví Justina Tappa, pro kterého mrtvý dealer pracoval. Dani jde za Heidi, kolegyní mrtvé učitelky. Ta tvrdí, že mrtvá žena neměla nikdy problémy s drogami a navíc neměla ani přítele. Prý se plně věnovala své práci. Učitelka měla ve svém notesu čísla policejních odznaků šesti mužů a u nich bodování. Detektivové navštíví party, která je pořádána jako rozlučka pro mrtvou učitelku. Jsou zde policisté z notesu, ale její kolegyně Heidi chybí. Jeden z policistů – Sean Graham – prý s mrtvou chodil. Charlie a Dani ho však nacházejí, jak ho utěšuje Heidi...
Ukáže se, že obě ženy patřily do skupiny dívek tzv. zajíčků, které chodily výhradně jen s policisty. Pár takových žen si pozve Charlie domů a téměř se nechá svést. Vyruší ho telefonát o tom, že se našla vražedná zbraň. Dani zatím trénuje na cvičných terčích. Přichází za ní kapitán Kevin Tidwell a líbají se spolu. I ji vyruší telefonát z centrály o nalezení zbraně...
Všichni se scházejí u domu Justina Tappa, kde opravdu zbraň, kterou se zabíjelo, nacházejí. Tappa proto zatýkají. Před jeho domem však už čeká skupina rozzuřených policistů, kteří zavražděnou učitelku znali...
Ein Kleindealer und seine letzte Kundin werden erschossen aufgefunden. Die Ermittlungen führen die Detectives Charlie Crews und Dani Reese ins Milieu der Polizisten-Groupies: Frauen, die ausschliesslich mit Polizisten flirten und ausgehen. Doch welche Rolle spielen Drogen in diesem Umfeld? Für einmal erweist sich Detective Dani Reeses Drogenvergangenheit als äusserst nützlich.
Crews and Reese discover that a dead elementary teacher was a woman who exclusively dated cops, and that the killer could be one of their own; Crews and Jennifer address their complex relationship.
Crews et Reese enquêtent sur le meurtre de Kendall Shay, une enseignante qui faisait partie des "groupies de la police" ou "anges de l'ordre". La jeune femme a été trouvée dans un quartier malfamé de la ville près du corps d'un dealer. Olivia invite Ted à son mariage et Crews retrouve Rayborn, l'un des policiers qui l'a peut-être envoyé en prison...
סוחר סמים ומורה בבית-ספר יסודי נמצאים מתים. צ'רלי ודני מגלים שהמורה היא שפנפנת תגים, אישה שיוצאת רק עם שוטרים, בכך הם מסיקים שהרוצח הוא שוטר.
Egy drogdílerre és egy tanárnőre holtan találnak rá, mindkettőjüket lelőtték. A nyomozás során hamarosan kiderül, hogy a lány, Candell egy speciális közösség tagja volt. A jelvénymucusok pedig csak rendőrökkel hajlandóak járni...
Crews e Reese scoprono che un'insegnante elementare trovata morta era una donna che usciva solamente con poliziotti e che il killer deve essere uno di loro...
Круз и Риз расследуют убийство учительницы начальных классов, которая ходит на свидания исключительно с полицейскими, одним, из которых, она и была убита...
