Der Frühling steht vor der Tür, und Sue Aikens hat eine neue Ausrüstung besorgt, mit der sie sich den Weg durch die Tundra bahnen kann. Derweil sind Chip und Agnes auf Ochsenjagd, wobei sie ganz spezielle Waffen verwenden, und Glenn Villeneuve kämpft sich in Chandalar durch den Tiefschnee.
At the end of a brutal winter, and on the cusp of spring, Alaskans encounter unexpected roadblocks in their struggle for survival.
