After a life-changing experience, 13-year-old Ella is eager to seize the day. As she learns to appreciate each moment, she faces the fears that once defined her—and encourages others to do the same.
Après avoir été victime d’un drame, Ella, 13 ans, n’a qu’une envie : profiter de la vie. Petit à petit, elle va apprendre à savourer l’instant présent, mais aussi à surmonter ses peurs et va inciter son entourage à faire de même.
Depois de uma experiência que mudou sua vida, Ella, de 13 anos, está ansiosa para aproveitar o dia em sua volta às aulas. À medida que aprende a apreciar cada momento, ela enfrenta seus medos que antes a definiram - e incentiva os outros a fazerem o mesmo.
Nach einer lebensverändernden Erfahrung will die 13-jährige Ella nur für das Heute leben. Während sie lernt, jeden Moment zu schätzen, stellt sie sich den Ängsten, die sie einst bestimmten - und ermutigt andere, dasselbe zu tun.
אחרי חוויה משנת חיים, אלה בת ה־13 חשה צורך לנצל את החיים עד תום. היא לומדת להעריך כל רגע, מתמודדת עם הפחדים שהגדירו אותה פעם ומעודדת גם אחרים לעשות זאת.
Serie de TV (2022-). Ella (Lily Brooks O’Briant) regresa al instituto, tras haber pasado un cáncer, con una nueva perspectiva, mucho entusiasmo por lo que depara el futuro y un lema: 'Carpe Diem'. Junto a su mejor amigo, Ella está lista para abordar todo a lo que antes le temía, y está decidida a no dejar que la gente falsa y las actualizaciones de estado la distraigan.
После события, изменившего всю ее жизнь, тринадцатилетняя Элла стремится жить одним днем. Она учится ценить каждое мгновение, не поддаваться страхам, которые когда-то ее терзали, и убеждает других делать то же самое.
Dopo un'esperienza che le ha cambiato la vita, la tredicenne Ella è decisa a cogliere l'attimo. Mentre impara ad apprezzare ogni momento, affronta le paure che un tempo la caratterizzavano, e incoraggia gli altri a fare lo stesso.
